- Details
This year's St Patricks Tour is over now. What began in the East of our republic (Torgelow) also ended in the East. After two years we were back in Zedernick. In Braunschweig, another show will follow. At the last Braunschweig concert not all of people could come in, some had to stay outside, but we return at the end of the month. A day after this show in Braunschweig we will have a concert in the beautiful castle of Döbeln. (Near Leipzig) .. We are looking forward to the unique ambience. There is still a joyous message to tell. Our new CD is has been recieved very well, which is.
---
Unsere diesjährige St Patricks Tour ist nun beendet. Was im Osten unserer Republik begann (Torgelow) , fand auch im Osten sein Ende . Nach zwei Jahren waren wir wieder in Zedernick. In Braunschweig gibt es noch einen Nachschlag. Beim letzten Braunschweiger Konzert sind nicht alle hinein gekommen, etliche mussten draußen bleiben aber wir kehren am Ende des Monats zurück. Einen Tag nach Braunschweig werden wir im wunderschönen Schloß von Döben ein Konzert geben. (In der Nähe von Leipzig).. Wir freuen uns schon sehr auf das einmalige Ambiente . Eine freudige Nachricht gibt es noch zu erzählen. Das unsere neue CD so gut läuft ist eine tolle Sache und das besondere an den Tatbestand ist, das die Zusammenarbeit mit Bob Bales solche guten Früchte trägt.
- Zugriffe: 18279
- Details
Our St. Patrick's Day tour rolls on. Yesterday we played in Amsterdam. In the very crowded Waterhole we played till 3.30 A.M. Tonight Heemskerk is on the schedule... keep on rocking... ola
—
Unsere St.Patricks Tour kommt richtig fahrt. Gerstern rockten wir Amsterdam mit vollem Erfolg. In der brechend vollen Waterhole im Herzen von Amsterdam blieb kein Hemd trocken. Heute geht es nach Heemskerk… keep on rocking… ola
- Zugriffe: 10014
- Details
Wir wünschen allen ein frohes und gesundes neues Jahr.
In der Zielgraden des Jahres 2016 hatten wir vier restlos ausverkaufte Konzerte.
Es war wunderbar das uns so viele Menschen unterstützt haben. ola
- Zugriffe: 10577
- Details
Sometimes time passes by in a frenzy. The abundance of the performances is a one-of-a-kind, long trips, colds and lack of sleep but when we are on the stage, everything is blown away, especially when we play for the SOS childrens village, for the rescue of the lake or for the child protection service. The Woodslachfestival raised this year over 18000 euro (child protection service) – what a great achievement, by the organizer. Ola
---
Die Zeit vergeht manchmal wie im Rausch. Die Fülle der Auftritte erschlägt einen manchmal, lange Fahrten, Erkältungen und Schlafmangel aber sind wir erst einmal auf der Bühne, ist alles wie weggeblasen, besonders wenn wir für das SOS Kinderdorf, für die Seenotrettung oder für den Kinderschutzbund spielen. Das Woodslach Festival konnte in diesem Jahr über 18.000€ an den Kinderschutzbund überweisen – was für eine tolle Leistung, vom Veranstalter. Ola
- Zugriffe: 21403
- Details
The open air season has come to an end. The wood and steal may recover till Mai next year, wenn they will be very useful for us again... Ola
---
Der Schleier hat sich jetzt über die Open-Air Bühnen gelegt. Für ein halbes Jahr, Ruht sich aus das Holz und Eisen und ab Mai wird es für uns alle wieder gute Dienste leisten... Bis bald, ola
- Zugriffe: 10526
- Details
At this moment we are in the middle off the open air season. So far we had wonderful shows with great weather. On Friday we will heading for Nordrhein-Westfalen were we will play four gigs. This small tour will end at the main stage in Leverkusen during Streetlife. Hope we see you. ola
---
Wir sind mitten in der Open Air Saison. Wunderbare Auftritte begleiten uns durch ein Wetter, das uns bis jetzt nicht im Stich gelassen hat. Am Freitag geht es für vier Auftritte nach Nordrhein-Westfalen. Die kleine Tour endet am Sonntag in Leverkusen auf der Hauptbühne des Street Life Festivals. Wir sehen uns, ola
- Zugriffe: 10651
- Details
The open air season has started, and we hope the best for the weather forecast. After a few months we played together with Bob Bales in Erfürt. Right now we are heading to Thursday, for the opening of the 27th Zappanale in Bad Doberan….C U soon Ola
---
Die Open-Air Saison ist im Gange, und wir hoffen auf den Wettergott, dass er uns weiterhin wohl gesonnen ist. In Erfurt konnten wir nach einigen Monaten mal wieder mit unserem Freund Bob Bales ein gemeinsammes Konzert geben. Jetzt schauen wir am Donnerstag Richtung Zappa-Town (Bad Doberan) zur Eröffnung der 27. Zappanale. .....bis bald, ola
- Zugriffe: 10912
- Details
Saturday night, during the whiskey trade show, we will give a concert together with Bob Bales at the Maislabyrinth in Erfurt. Before our show Bob will play a solo gig. We are really looking forward to play our Celtic sound in between the Irish dance and the Whiskey at the Maislabyrinth. The trade will be open at 5PM, our performance will start at 9PM…..ola
---
Am Samstag werden wir im Maislabyrinth in Erfurt, gemeinsam mit Bob Bales, ein Konzert geben. Dieser Auftritt ist im Rahmen der Whiskey Messe. Bob wird vorher einen kleinen Solo Auftritt spielen. Wir freuen uns sehr darauf zwischen Irish Dance und gutem Whiskey unser Nordisch Celtischen Sound ins Maislabyrinth zu blasen...Einlass ist 17.00 Uhr und wir werden 21.00 Uhr starten.......ola
- Zugriffe: 10598
- Details
Zwei Open-Air Konzerte stehen am Freitag und Samstag an. Wir hoffen auf gutes Wetter. Zu unserem Filmmusikabend zeigte der Wettergott sein bestes Gesicht .....der Himmel strahlte und wir mit ihm...Eine besondere Ehre war es für mich, auf dem Spanischen Schiff (2"Nao Victoria"), ein kleines Konzert zu spielen. Mit diesem Segler hat Ferdinand Magellan einst die Welt umsegelt. Ansonsten arbeiten wir in Berlin fleißig an unserer neuen CD......bis bald ola
Foto: Fundacion Nao
- Zugriffe: 10456
- Details
On the third of June Music, Art and Sea started in Warnemünde, which last for 3 three days. We are playing on Friday our second film concert in the gardens “Kurhaus”, we will start at 7 PM. On Saturday I will play on the Spanish“Nao Victoria”. This beautiful ship which was built in the 16th century and will stay for three days. And some other good news…. The Woodslach festival organiser was able to send more than 18.000 euro over the children’s cancer foundation. We are very proud to have been a part of the program.The concert at the “Bikergottesdienst”was visited by lots of people, the police mentioned ten thousand bikers and eight thousand visitors.
---
Am 3. Juni startet „Musik, Kunst und Meer“ in Warnemünde. Es dauert drei Tage.....Wir spielen am Freitag unser zweites Filmmusik-Konzert im Kurhausgarten, Beginn 19.00 Uhr, und ich werde am Samstag von 15 bis 17 Uhr einen spontanen Auftritt auf der „Nao Victoria“ aus Spanien machen. Dieses wunderschöne Schiff aus dem sechzehnten Jahrhundert macht für drei Tage Station in Warnemünde am Passagierkai.
Es gibt noch andere erfreuliche Nachrichten..... so konnte der Veranstalter des Woodslach Festival (Langenfeld nähe Köln) über 18.000 Euro an die Kinderkrebshilfe überweisen. Wir sind sehr stolz, ein Teil des Programms gewesen zu sein. Auch das Konzert zum Bikergottesdienst am 22.05. hatte einen großen Zulauf.... Die Polizei vermeldete über zehntausend Biker und etwa achttausend Gäste....Das schöne Wetter hatte seinen Anteil dazu beigetragen, und nun lasst uns hoffen, ola
Fotos: Fundacion Nao
- Zugriffe: 10988
- Details
The beautiful weather helped us in Lübeck. Many took the advantage of the first rays of the Sun to enjoy the concert on the river Trave. Also Many came to join us in Braunschweig. For the first time we played in this beautiful city. Unfortunately the concert on Whit Sunday has been cancelled... The Forestry Office granted no permission ...ola
--- DE ---
Das schöne Wetter unterstützte uns in Lübeck. Viele nutzten die ersten Sonnenstrahlen um das Konzert an der Trave zu genießen. Auch in Braunschweig waren sehr viele gekommen. Wir waren zum ersten Mal in der schönen Stadt der Welfen.
Das Konzert am Pfingstsonntag auf Poel wurde abgesagt....Das Forstamt erteilte keine Genehmigung......ola
- Zugriffe: 10317
- Details
On the last day of our tour we played in Cork in the Grane Lane Theatre. Ahead we visited Rory Gallaghers grave. We really would like to thank Franzi for the wonderful organisation.
On the way back we visited beautiful York, where we played for the last time 15 years ago. And now we are almost back in our beloved Mecklenburg. ola
--- DE ---
Am letzten Tag unser Reise spielten wir in Corks Grane Lane Theatre. Zuvor legten wir natürlich noch frische Blumen auf Rory Gallaghers Grab.
Stellvertretend für alle geht ein grosses Lob an Franzi für die tolle Organisation. Die Rückfahrt durch England führte uns durch das wunderschöne York, wo wir vor Fünfzehn Jahren das letzte mal auftraten.
Und nun ist unser geliebtes Mecklenburg nicht weit. ola
- Zugriffe: 10334